pl en

Daria (23) from Melitopol, Karina (24) from Chernihiv

We are friends; we are 5th-year students at the medical academy in Poltava. We were about to graduate and then this happened… But we hope to return and resume our studies. It’s a pity to give up studying. We have devoted so much time to our studies. It’s time to have children, and we still haven’t finished our education. 

Дарія (23 р.) з мелітополя, Карина (24 р.) з Чернігова

Ми подруги, вчимося разом у Полтаві у медичній академії на 5 курсі. Майже закінчили навчання, а тут таке. Але сподіваємося, що ще повернемось і довчимося. Шкода кидати. Стільки часу на це навчання витратили. Вже дітей пора заводити, а у нас іще освіти немає. 

We are friends; we are 5th-year students at the medical academy in Poltava. We were about to graduate and then this happened… But we hope to return and resume our studies. It’s a pity to give up studying. We have devoted so much time to our studies. It’s time to have children, and we still haven’t finished our education. 

When we left Poltava, we took only the most necessary things. Just to have something to change into. We took one laptop for both of us. If we resume our studies, we can study remotely. We also took pet food for our cat Koks. 

My parents have stayed in Ukraine in Melitopol— the Russian troops have blocked all the roads there. And you can’t leave by train because the bridge that connected our city with Zaporizhzhia has been blown up. Karina’s parents are in Chernihiv. 

Now we are going to Wroclaw, to our relatives. We would like to get a job there but we’re still not sure. Two days ago, our plan was just to survive.

Medyka 10.03.2022

Ми подруги, вчимося разом у Полтаві у медичній академії на 5 курсі. Майже закінчили навчання, а тут таке. Але сподіваємося, що ще повернемось і довчимося. Шкода кидати. Стільки часу на це навчання витратили. Вже дітей пора заводити, а у нас іще освіти немає. 

Коли виїжджали з Полтави, з собою взяли найнеобхідніше. Щоби переодягнутися було в що. Ноутбук взяли один на двох: раптом навчання відновиться, щоб можна було дистанційно вчитися. Для кота Кокса взяли корм. 

Батьки мої залишилися в Україні, у Мелітополі — там перекриті всі виїзди російськими військами. Поїздом теж не виїдеш, бо підірвали міст, який місто із Запоріжжям пов’язував. У Карини батьки в Чернігові лишилися. 

Зараз їдемо у Вроцлав до родичів. Там хотіли б на роботу влаштуватись, але поки що не знаємо. Ще два дні тому плани були — просто вижити.

Медика 10.03.2022

The website uses cookies to deliver services. You can define the conditions for storing or accessing cookies in your browser or service configuration.

Consent