Nie byłam pewna, czy muszę wyjechać, dopóki nie usłyszałam głośnego wybuchu; ta rakieta uderzyła w dom Zełenskiego na przedmieściach w okolicy Kijowa. Na początku było dobrze zbierać się całą rodziną w piwnicy naszego starego domu, ale później zrozumieliśmy, jak bardzo jest to niebezpieczne. 

Jestem tu z przyjaciółką. Bliscy zostali w Kijowie. Ojciec na pewno pójdzie na wojnę, brat też… [Alona płacze]. Przepraszam… Matka nie chciała nigdzie wyjeżdżać. Płakała bez przerwy i prosiła, żebym wyjechała w bezpieczne miejsce. 

Firma, w której pracowałam, zorganizowała dla swoich pracowników autobusy na Zakarpacie. Później kobiety mogły zadecydować, czy chcą przekraczać granicę z Polską. Firma otworzy biuro w Warszawie. To firma outsourcingowa zajmująca się tworzeniem gier na urządzenia mobilne. Jestem partnerką ds. rozwoju, nawiązuję kontakty z różnymi firmami i sprzedaję nasze usługi. Mamy wielu utalentowanych ukraińskich artystów i programistów, którzy piszą kod i tworzą grafikę do gier. Zatrzymamy się w wynajętym mieszkaniu pod Warszawą, bo słyszałam, że w Warszawie jest teraz wielu uchodźców, więc bardzo trudno wynająć mieszkanie. 

Mam nadzieję, że będę tam przez miesiąc, a potem będzie po wszystkim. 

Dziękuję za Twoje pytanie. Wszyscy są tutaj dla nas tacy mili. Przyjedźcie do Kijowa, kiedy to wszystko się skończy. Tak czy siak — chciałabym przyjechać do Polski w innych okolicznościach.

Krościenko 11.03.2022

Я не була певна, що треба виїжджати, поки не почула голосний вибух; це ракета влучила в заміський будинок Зеленського на околиці Києва. Спершу було добре збиратись усією родиною в підвалі нашого старого будинку, але потім стало ясно, наскільки це небезпечно. 

Я тут із подругою. Рідні лишились у Києві. Батько, напевно, піде на війну, брат так само… [плаче] Вибачте… Мати відмовилась будь-куди їхати. Вона безперестанку плакала і просила мене виїхати у безпечне місце. Фірма, в якій я працювала, організувала для співробітників автобуси до Закарпаття. Далі жінки могли вирішити, чи хочуть вони перетнути поль- ський кордон. 

Компанія відкриє офіс у Варшаві. Це аутсор- сингова компанія з розробки ігор для мобіль- них пристроїв. Я партнер із розвитку бізнесу, встановлюю контакти з різними компаніями та продаю наші послуги. У нас багато талановитих українських художників і розробників, які пишуть коди і малюють ігри. Ми зупинимося в орендова- ній квартирі під Варшавою, бо я чула, що у Варшаві зараз багато біженців, тому дуже важко зняти квартиру. 

Сподіваюсь, я пробуду там місяць, а потім усе скінчиться. 

Дякую, що запитуєте. Тут усі такі добрі до нас. Будь ласка, приїздіть до Києва, коли все закінчиться. Як би там не було, я б хотіла потрапити в Польщу за інших обставин.

Коростенко 11.03.2022