pl en

Anya (20) from Kyiv

I am the lead singer of the rock band “Zfeelz”, which is quite funny because our name has two z’s in it, so now we have to change it. Our band became popular thanks to TikTok. One of our songs has been listened to 350,000 times on Spotify. Now we want to record a new song in Ukrainian. We will do it remotely, because our drummer, guitarist, and bassist have stayed in Ukraine. 

Аня (20 р.) з Kиєва

Я солістка рок-гурту «Zfeelz», і це дуже смішно, бо в нашій назві дві букви «Z», тепер ми збираємось її змінити. Наш гурт став популярним зав- дяки TikTok, у Spotify в однієї з наших пісень 350 тисяч прослуховувань. Зараз ми хочемо записати нову пісню українською, будемо робити це дистанційно, бо барабанщик, гітарист і басист лишились в Україні. 

I am the lead singer of the rock band “Zfeelz”, which is quite funny because our name has two z’s in it, so now we have to change it. Our band became popular thanks to TikTok. One of our songs has been listened to 350,000 times on Spotify. Now we want to record a new song in Ukrainian. We will do it remotely, because our drummer, guitarist, and bassist have stayed in Ukraine. 

At first, I did not want to leave Ukraine at all. My boyfriend’s mother forced me to. We didn’t get to Warsaw right away; first we went through Romania, Slovakia, and Moldova. We took each decision on a day-to-day basis. Later, people helped us find an apartment. I am here with my boyfriend. Just before the war, he went to visit his father in Turkey. I am extremely fortunate and I consider it a miracle that I am with him. It would be difficult for me alone. At first he felt ashamed, when all the other men were in Ukraine, but then he realized that he would be more useful here, just like me. 

Sometimes, in our apartment in Warsaw, we host Ukrainians who need somewhere to stay for a night or two. Most recently, an old lady from Mariupol stayed with us, and I was very happy to spend the day with her. Before that, I thought that maybe the news was exaggerated, but what this woman spoke of was even worse. She had escaped from occupied territory, traveling across Russia and Belarus to Warsaw, only to return to Kyiv. 

On our way to Poland, I thought about how I would earn money. I decided to start a microbusiness, making handmade necklaces. Ideally, I would like to make everything from my own materials, and to have a small production line that would give other Ukrainian women the opportunity to work. I would also like to increase Ukrainian culture’s presence in the media. We have so many cool artists that no one knows about because everything till now has been dominated by Russian content. This is my main goal at the moment.

Warsaw 30.04.2022

Я солістка рок-гурту «Zfeelz», і це дуже смішно, бо в нашій назві дві букви «Z», тепер ми збираємось її змінити. Наш гурт став популярним завдяки TikTok, у Spotify в однієї з наших пісень 350 тисяч прослуховувань. Зараз ми хочемо записати нову пісню українською, будемо робити це дистанційно, бо барабанщик, гітарист і басист лишились в Україні. 

Спочатку я взагалі не хотіла виїжджати з України, мене змусила мама мого хлопця. Дістались до Варшави ми не одразу, до цього ще побували в Румунії, Словаччині і Молдові, а кожен крок продумували з сьогодні на завтра. Потім нам допомогли знайти квартиру. Я тут із своїм хлопцем, якраз перед війною він їздив до батька в Туреччину. Я вважаю це дивом і неймовірним щастям, що я з ним, самій мені було б складно. Йому спершу було дуже совісно, що так сталось, коли всі інші чоловіки в Україні, але потім він зрозумів, що тут буде кориснішим, як і я. 

Іноді у нашій квартирі у Варшаві ми приймаємо українців, які потребують прихистку на одну чи кілька ночей. Останньою була бабуся з Маріуполя, і мені було дуже приємно приділити їй день. До цього я сподівалась, що в новинах усе перебільшено, але те, що розповідала ця жінка, було ще гіршим. Вона тікала з-під окупації, їхала через усю Росію та Білорусь у Варшаву лише для того, щоб повернутись до Києва. 

Коли ми їхали до Польщі, я думала, чим я буду заробляти. Я вирішила зробити мінібізнес — виготовляю намиста власноруч. В ідеалі я б хотіла робити все зі своїх матеріалів та мати якесь маленьке виробництво, бренд і давати змогу працювати ще іншим українкам. Взагалі хотілося б розвивати ще й український медіапро- стір, адже в нас стільки крутих митців, про яких ніхто не знає, тому що всюди був лише росій- ський контент. Тому зараз це моя основна мета.

Варшава 30.04.2022

The website uses cookies to deliver services. You can define the conditions for storing or accessing cookies in your browser or service configuration.

Consent